我的苏联小朋友你们好吗英文「苏联好吗」

信封

像不像普京

那一年，学校新来了一位俄语老师，姓姜，黑黑的面孔，瘦瘦的中上等身材，身穿一件笔挺的呢子大衣，显得十分精神干练，说话像是广东人，原来是俄语翻译，据说是个右派，被贬到中学教俄语。他说俄语十分流利，举止有风度，我很敬重他，爱听他的课。他也喜欢我，我的俄语成绩还是不错的。

那时候中苏关系还好，共青团中央曾号召中学生和苏联中学生通信，增强友谊。主要是在几个大城市的一些中学开展了这方面的活动。活动的开展情况很大程度上取决于学校俄语的师资力量和老师的兴趣。姜老师对此十分热衷，可能也有些关系，就搞来一些苏联小朋友的信件，指导我们回信。同学们响应者寥寥，而我则特别感兴趣，甚至是着迷。和我通信的先后有十来个中学生，主要在列宁格勒，也有其他城市。由于有姜老师的帮助，他们的来信我都一一翻译过来，但我写的中文他们看不懂，往往要到大学里去找中国留学生，比较麻烦，于是他们就要求我用俄文写，这也激励我学习俄文。后来中苏关系失和，我们的通信中断，没有人再提起这段历史，只有我还保留着对这些可爱的俄国中学生的记忆，他们寄来的信件和纪念品成了我的珍藏。

我的苏联朋友有好几位。有家住列宁格勒共青团大街，当年十三岁，喜欢集邮和纪念章的高莉亚。家住别尔姆斯省沙什卡利斯克市卡茨镇斯大林大街的瓦丽雅，很有文采，她在来信中写道：“等待着你的回信，像夜莺等待温暖的早晨。”家住列宁格勒红军战士街的卡丽亚喜欢收集明信片和邮票。家住列宁格勒陀思妥耶夫斯基大街 30号楼27号的吉玛，十四岁，上八年级，集邮，喜欢画画和体育运动。在我结识的苏联朋友中，唯一的男孩是姆尼茨·格利高里，家住列宁格勒莫斯科夫斯克区基巴诺夫大街6号19号房间，在166中学五年级A班学习，十二岁。他说：“我来到列宁格勒时间不长，在此之前，我住在远东。”还说“不久我将参加拳击小组。” 格利高里给我寄来一张照片，看样子特别像普京。家住列宁格勒涅夫斯克区 40/42号的查利玛尔沙·娜塔莎，她有一个哥哥在远东海参崴，在潜水艇上当军官。和我交往时间最长，最能谈得来的是塔尼雅。

六十年过去了，我的在时空上都十分遥远的朋友们，你们还好吗？我向你们致以最诚挚的问候。我希望得到你们的消息，让那段难忘的历史有个美好的回应。