店名招牌错别字「招牌中的错别字及改正」

八一七中路一栋楼的外墙上，“家私”被写成“傢俬” 。

鼓山半山亭旁一招牌上，“糟菜”写成了“槽菜” 。

福州新闻网6月23日讯(福州晚报记者 丁胜华 文/摄)走在街上，经常能看到一些商铺的招牌、广告牌上出现错别字、简化字等不规范使用汉字的现象。一些市民担心这会误导孩子，呼吁商家赶紧改正。记者近日在四城区巡街发现，商家招牌上有不少错别字。

街头招牌错别字不少

前日，市民苏女士爬鼓山时，在半山亭坐下来休息时看到登山道旁立着一面招牌，介绍各种风味小吃。“‘糟菜’怎么写成了‘槽菜’？”苏女士说，景区内出现这样的差错，影响太不好了。

其实，招牌文字出错屡见不鲜。记者近日在台江、鼓楼、晋安、仓山等地巡街，均看到店招有错别字的现象。在八一七中路一栋楼的外墙上，“家私”被写成“傢俬”，文字硕大，非常显眼；交通路一家办公用品店招牌将“账簿”写成了“帐簿”；仓山上渡路南台新苑大门一侧，一家商店墙上贴出“厨柜”字样，正确应为“橱柜”；在晋安秀山路、鼓楼福屿后路、仓山首山路和桔园二路等路段，“碳烤”一词频繁出现，“碳”是一种非金属元素，此处正确写法应为“炭烤”。

记者巡街发现，不少店招还使用繁体字、简化字，比如鼓楼洪山园路招牌上“快餐”的“餐”字就使用了简化字。

错别字可能误导孩子

记者发现错误之处，提醒商家改正，一些商家不以为意，一些商家则说“别人怎么写我就怎么写”。

“招牌上使用繁体字，更有文化味。”针对一般商铺招牌不得使用繁体字的规定，一名商家说这是他们的自由，而且“没有人会管的”。

“平时经常在街上看到错别字和简化字，有时小孩看到了就会问，大人还要解释半天。另外，鼓山风景区每天有那多人登山，周末还会有很多小孩，出现文字差错真是不应该，就怕会误导小孩。”苏女士说，希望商铺经营者赶紧改正。

法律规定要规范用字

实际上，规范使用文字早有法律规定。2000年10月31日第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议修订通过了《国家通用语言文字法》，并于2001年元旦起施行。其中明确规定，招牌、广告用字应当以国家通用语言文字为基本的用语用字（文物古迹，姓氏中的异体字，书法、篆刻等艺术作品，题词和招牌的手书字，出版、教学、研究中需要使用的，经国务院有关部门批准的特殊情况，可以保留或使用繁体字、异体字），禁止使用繁体字、简化字、异体字。

其中还规定，县级以上人民政府工商行政管理部门依法对企业名称、商品名称以及广告的用语用字进行监督管理。

另据了解，国家工商总局在1998年发布《广告语言文字管理暂行规定》，第十条规定广告用语用字不得出现下列情形：使用错别字；违反国家法律、法规规定使用繁体字；使用国家已废止的异体字和简化字；使用国家已废止的印刷字形；其他不规范使用的语言文字。